Codigo Error Mid 216 - [PDF Document] (2024)

Manual de Servicio CamionesGrupo 35 Edicin 04

Cdigos de avera, Unidad de mando de iluminacin exterior (LCM)MID 216

20 045923

PrlogoLas descripciones e instrucciones de este manual estnbasadas en estudios de mtodos y de diseo realizados hasta octubre2005. El diseo de los productos est en continuo desarrollo por loque los componentes fabricados despus de la fecha arriba mencionadapueden presentar otros valores o mtodos de reparacin a losindicados en este manual. Cuando estas discrepancias afectanconsiderablemente al contenido del manual, se editan informacionesde servicio. En la prxima edicin del manual estas modificacionesquedan actualizadas. En las instrucciones en donde hay incluido elnmero de operacin en el rubro, tan solo se trata de una referenciaal tarifario VST (Volvo Standard Times). Las instrucciones sinnmero de operacin en el rubro son solamente una informacin generaly no hacen referencia a VST. En esta informacin de servicio seutilizan los siguientes niveles en observacin y advertencia. Nota:Indica un mtodo, prctica o condicin que debe ser seguido para quela funcin del vehculo o componente sea realizada en la formaapropiada. Precaucin: Indica un procedimiento que no es seguro yque puede acarrear daos al producto. Advertencia: Indica unprocedimiento que no es seguro y que puede acarrear heridas alpersonal o graves daos al producto. Peligro: Indica unprocedimiento que no es seguro y que puede causar heridas graves alpersonal e incluso la muerte.

Volvo Truck CorporationGteborg, Sweden Las siguientesinformaciones han sido reemplazadas por este manual: SHB Grupo 35TSP 20020340

Nmero de pedido: 20 045923

2005 Volvo Truck Corporation, Gteborg, Sweden

Reservados todos los derechos. Prohibida la reproduccin en todoo en parte por ningn medio mecnico, fotogrfico o electrnico as comocualquier clase de copia, reproduccin, registro o transmisin parauso pblico o privado, sin la previa autorizacin escrita de VolvoTruck Corporation.ESP19189

IndiceEspecificaciones........................................................ 2 Unidadde mando de iluminacin exterior (LCM/SLCM), descripciones de seal........................ 2 Interruptor de alumbrado, descripcionesde seal ..... 8 Herramientas............................................................. 10Herramientas especiales ..........................................10 Equipo especial diverso............................................ 10 Perturbaciones enel funcionamiento .................... MID 216 Mdulo control luces,cdigos de avera .... MID 216 SID 231 SAE J1939 Enlace de control...... MID 216 SID 240 Memoria del programa ................. MID216 SID 250 Enlace de comunicacin SAE J1708........................................................................MID 216 SID 253 Memoria de calibrado, EEPROM . MID 216 SID 254Unidad de mando ........................ MID 216 PSID 1 Faroizquierdo ................................ MID 216 PSID 2 Luz decruce izquierda .................. MID 216 PSID 3 Luz larga derecha.......................... MID 216 PSID 4 Luz de cruce derecha.................... MID 216 PSID 5 Luz antiniebla delantera................ MID 216 PSID 6 Luz antiniebla trasera, luzantiniebla del remolque............................................ MID 216 PSID 7 Luz delargo alcance ..................... MID 216 PSID 8 Luz de marchaatrs ...................... MID 216 PSID 9 Luz de marcha atrs delremolque MID 216 PSID 10 Luz de frenos izquierda ...............MID 216 PSID 11 Luz de frenos derecha ................. MID 216PSID 12 Luz de frenos del remolque ......... MID 216 PSID 13Intermitente delantero izquierdo .. MID 216 PSID 14 Intermitentedelantero derecho ... MID 216 PSID 15 Intermitente traseroizquierdo ...... MID 216 PSID 16 Intermitente trasero derecho....... MID 216 PSID 17 Intermitente izquierdo del remolque..................................................................MID 216 PSID 18 Intermitente derecho del remolque..................................................................MID 216 PSID 19 Rel del limpiaparabrisas ............ MID 216 PSID19 Rel del limpiaparabrisas, controlar...................................................................MID 216 PSID 20 Iluminacin panel de instrumentos............................................................. MID216 PSID 21 Luz de estacionamiento delantera derecha, luz deposicin izquierda del techo.........................................................................MID 216 PSID 22 Luz de estacionamiento delantera izquierda, luz deposicin derecha del techo, luz de identificacin....................................... MID 216 PSID 23 Luz deposicin trasera, luz de enmarcacin lateral trasera izquierda...................... MID 216 PSID 24 Luz de posicin traseraderecha, luz de enmarcacin lateral trasera derecha .............MID 216 PSID 25 Iluminacin izquierda del remolque..................................................................MID 216 PSID 26 Iluminacin derecha del remolque..................................................................11 11 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 36 3839 40 41 42 43 45 46 48 50 52 54 55 MID 216 PSID 27 Iluminacin depala quitanieves .. 56 MID 216 PSID 28 Luces de advertencia,indicacin acstica....................................................................57 MID 216 PSID 29 Bombilla de indicacin de lmpara de advertencia............................................ 58 MID 216 PSID 30Interruptor de alumbrado, lmpara de advertencia............................................ 59 MID 216 PSID 31Interruptor de alumbrado de la luz antiniebla delantera............................................. 60 MID 216 PSID 32Interruptor de alumbrado de la luz antiniebla trasera................................................ 61 MID 216 PSID29/30/31/32/42 Interruptor de alumbrado, controlar................................................. 62 MID 216 PSID33 Tecla del interruptor de la luz larga/de cruce........................................................... 76 MID216 PSID 34 Alimentacin 1 ............................. 77 MID 216PSID 35 Alimentacin 2 ............................. 78 MID 216 PSID36 Alimentacin 3 ............................. 79 MID 216 PSID 37Alimentacin 4 ............................. 80 MID 216 PSID 38Alimentacin 5 ............................. 81 MID 216 PSID 39Alimentacin 6 ............................. 82 MID 216 PSID 40 Sealde alimentacin de la llave de contacto en la posicin de conduccin................ 83 MID 216 PSID 41 Tecla del interruptor de losintermitentes............................................................. 84MID 216 PSID 42 Reostato de iluminacin del panel de instrumentos.............................................. 85 MID 216 PSID 44Indicacin de alarma ................... 86 MID 216 PSID 56Conmutador, luces ...................... 87 MID 216 PSID 58Alumbrado oscurecido,diodo lumnico indicador.................................................... 88 MID 216PSID 59 Luz reducida ................................ 89 MID 216PSID 60 Luz de frenos reducida ................ 90 MID 216 PSID 61Luces adicionales ........................ 91 MID 216 PSID 62Cambio a posicin reducida ........ 92 MID 216 PSID 63 Cambio aposicin de oscurecimiento......................................................... 93 MID216 PSID 64 Iluminacin interior de la cabina .. 94 MID 216 PSID 65Deteccin de remolque, seal ..... 95 MID 216 PSID 66 Deteccin deremolque, alimentacin de tensin............................................ 96 MID 216 PSID 200J1939 Circuito abierto en el enlace de datos, unidad de mando delmotor .......... 97 MID 216 PSID 201 J1939 Circuito abierto en elenlace de datos, unidad de mando del vehculo ...... 98 MID 216 PSID202 J1939 Interrupcin en el enlace de datos, instrumento............................................... 99 MID 216 PSID 206J1939 Circuito abierto CAN, unidad de mando del ralentizador.......................... 100 MID 216 PSID 207 Error decomunicacin en el enlace de datos, unidad de mando de selector demarchas..................................................................101 MID 216 PSID 214 J1939 Interrupcin en el enlace de datos,unidad de mando de superestructura ..... 102 Informe Nmeros deoperacin

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Especificaciones

EspecificacionesUnidad de mando de iluminacin exterior(LCM/SLCM), descripciones de seal LC1 & LC2, seales deentrada

T3015732

T3016668 T3016669

Condiciones:

Caja de medicin 9998551 conectada al adaptador 9990025 entre launidad de mando y el cableado. Llave de contacto en la posicin deconduccin. Medicin de tensin.

U = tensin de corriente continua (V) Ubat = tensin de la bateraLos puntos de medicin entre parntesis indican el terminal en elconector. Terminal LC1_1 LC1_2 LC1_3 LC1_4 Interruptor de alumbrado1 4 - 39 (LC1_4 - PC1_21) U 0 V U 3,5 -30 V Tipo de seal Puntos demedicin Valor nominal Otros No conectado No conectado No conectadoPosicin 0 o luces de estacionamiento Posicin de las luces decarretera o de largo alcance

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Especificaciones

Terminal LC1_5 LC1_6 LC1_7 LC1_8

Tipo de seal Interruptor, remolque con lmpara LED

Puntos de medicin 5 - 39 (LC1_5 - PC1_21)

Valor nominal U 3,5 -30 V

Otros Solucin de mercado de posventa No conectado Noconectado

Interruptor de luces, luz antiniebla delantera Interruptor deluces Cambio a posicin de reduccin

8 - 39 (LC1_8 - PC1_21)

U 0 V U 3,5-Ubat V

Interruptor de alumbrado pulsado

LC1_9 LC1_10 Interruptor de alumbrado 2 10 - 39 (LC1_10 -PC1_21) U 0 V

No conectado Posicin de las luces de estacionamiento o de largoalcance Posicin 0 o luces de carretera Interruptor pulsado

U 3,5-Ubat V LC1_11 LC1_12 Interruptor, luces de emergenciaContacto, luz de frenos 11 - 39 (LC1_11 - PC1_21) 12 - 39 (LC1_12 -PC1_21) 13 - 39 (LC1_13 - PC1_21) U 0 V U 3,5-Ubat V U 0 V U3,5-Ubat V U 0 V

Pedal del freno pisado

LC1_13

Tecla del interruptor, luces largas / de cruce, conexin

Tecla del interruptor en el interruptor de posicin Interruptorde alumbrado, tirado hacia afuera

LC1_14

Interruptor de luces, luz antiniebla trasera Cambio a posicin deoscurecimiento Contacto, luz de frenos

14 - 39 (LC1_14 - PC1_21)

U 0 V

U 3,5-Ubat V 15 - 39 (LC1_15 - PC1_21) 16 - 39 (LC1_16 - PC1_21)17 - 39 (LC1_17 - PC1_21) 18 - 39 (LC1_18 - PC1_21) 1 - 27 (LC2_1 -PC2_9) 2 - 27 (LC2_2 - PC2_9) U 3,5-Ubat V U 0 V U 0 V U 3,5-Ubat VU 0 V U 3,5-Ubat V U 3,5-Ubat V U 0 V U Ubat Pedal del freno pisadoLlave de contacto en la posicin de arranque Palanca de cambios enposicin de marcha atrs No conectado Pedal del freno pisado Posicinizquierda Posicin de reposo Posicin izquierda Posicin de reposo

LC1_15

LC1_16

Interruptor, intermitente, posicin izquierda Interruptor,intermitente, posicin derecha Seal de luces de freno a la unidad demando del vehculo Motor de arranque activo

LC1_17

LC1_18

LC2_1

LC2_2

Contacto, luz de marcha atrs

U 0 V

LC2_3 LC2_4 Interruptor, luces de la mquina quitanieves (opcin)4 - 27 (LC2_4 - PC2_9) U 0 V

Interruptor activado (luces de la mquina quitanieves)Interruptor en la posicin de reposo Lavaparabrisas activo

U 3,5-Ubat V LC2_5 LC2_6 Interruptor, limpiaparabrisas,lavaparabrisas Entrada, alarma 5 - 27 (LC2_5 - PC2_9) 6 - 27 (LC2_6- PC2_9) U Ubat U 3,5-Ubat V U 0 V

La alarma controla el intermitente 3

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Especificaciones

Terminal LC2_7 LC2_8 LC2_9 LC2_10

Tipo de seal Reostato, iluminacin del panel de instrumentos

Puntos de medicin 7 - 27 (LC2_7 - PC2_9)

Valor nominal U 3 -26 V

Otros 10-90 % de Ubat No conectado No conectado

Tecla del interruptor, limpiaparabrisas, posicinintermitente

10 - 27 (LC2_10 - PC2_9)

U Ubat U 0 V

Interruptor en la posicin intermitente. Interruptor en laposicin de reposo Brazos del limpiaparabrisas en movimientoInterruptor en la posicin de parpadeo

LC2_11

Motor del limpiaparabrisas, activo

11 - 27 (LC2_11 - PC2_9) 12 - 27 (LC2_12 - PC2_9) 13 - 27(LC2_12 - PC2_9)

U Ubat

LC2_12 LC2_13 LC2_14 LC2_15

Tecla del interruptor, luz larga / de cruce, posicin de parpadeoSAE J1939 bajo

U 0 V U 0 -3 V

No conectado Testigo, lmpara de advertencia 15 - 27 (LC2_15 -PC2_9) U 0 V / Ubat (conexin) U 10 -20 V U 2 -5 V U 2 -5 V U 0 -3 VLmpara de advertencia activa

LC2_16 LC2_17 LC2_18

SAE J1939 alto SAE J1708 A SAE J1708 B

16 - 27 (LC2_16 - PC2_9) 17 - 27 (LC2_17 - PC2_9) 18 - 27 (LC2_18- PC2_9)

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Especificaciones

PC1 & PC2, seales de salida

T3015732

T3016669 T3016668

Condiciones:

Caja de medicin 9998551 conectada al adaptador 9990025 entre launidad de mando y el cableado. Llave de contacto en la posicin deconduccin. Medicin de tensin.

U = tensin de corriente continua (V) Ubat = tensin de la bateraLos puntos de medicin entre parntesis indican el terminal en elconector. Terminal PC1_1 PC1_2 Tipo de seal Alimentacin 4 Farosantiniebla delanteros Iluminacin de oscurecimiento, diodo lumnicode indicacin Luz reducida Llave de contacto en la posicin deconduccin Puntos de medicin 19 - 39 (PC1_1 - PC1_21) 20 - 39 (PC1_2- PC1_21) Valor nominal U Ubat U Ubat Luces antiniebla, activadasOtros

PC1_3

21 - 39 (PC1_3 - PC1_21)

U Ubat

Llave de contacto en la posicin de conduccin Llave de contactoen la posicin de parada / posicin de la radio / posicin deconduccin Intermitente derecho activado, remolque acoplado

U 0 V

PC1_4

Intermitente, derecho, remolque

22 - 39 (PC1_4 - PC1_21)

U Ubat / 0 V (conexin)

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Especificaciones

Terminal PC1_5 PC1_6 PC1_7

Tipo de seal Luz de frenos, derecha

Puntos de medicin 23 - 39 (PC1_5 - PC1_21)

Valor nominal U Ubat

Otros Pedal del freno pisado

Luces de marcha atrs

25 - 39 (PC1_7 - PC1_21) 26 - 39 (PC1_8 - PC1_21) 27 - 39 (PC1_9- PC1_21) 28 - 39 (PC1_10 - PC1_21) 29 - 39 (PC1_11 - PC1_21)

U Ubat U Ubat U Ubat

Palanca de cambios en posicin de marcha atrs Luz largaactivada

PC1_8 PC1_9 PC1_10 PC1_11 PC1_12 PC1_13

Luz larga, izquierda Alimentacin 1 Luz de estacionamiento,izquierda, remolque Luz de cruce, derecha

U Ubat

Luz de cruce, activada No conectado

Luz antiniebla trasera Luz de de freno, posicin de reduccinSalida del rel del limpiaparabrisas

31 - 39 (PC1_13 - PC1_21) 32 - 39 (PC1_14 - PC1_21)

U Ubat U Ubat

Luces antiniebla traseras activadas Funcin de limpiaparabrisas,inactiva No conectado

PC1_14

PC1_15 PC1_16 PC1_17 Alimentacin 6 Luz de estacionamiento,izquierda, delantera 34 - 39 (PC1_16 - PC1_21) 35 - 39 (PC1_17 -PC1_21) U Ubat U Ubat

Luz de estacionamiento, activa No conectado

PC1_18 PC1_19 PC1_20 PC1_21 PC2_1 PC2_2 PC2_3 Intermitente,derecho, delantero Intermitente, izquierdo, delantero Terminal detierra, unidad de mando Luces de marcha atrs, remolque Alimentacin3 Luz de estacionamiento, izquierda, delantera Luz deestacionamiento, derecha, remolque Luz de cruce, izquierda 37 - 39(PC1_19 - PC1_21) 38 - 39 (PC1_20 - PC1_21) 39 - tierra (PC1_21 -tierra) 19 - 27 (PC2_1 - PC2_9) 20 - 27 (PC2_2 - PC2_9) 21 - 27(PC2_3 - PC2_9) 22 - 27 (PC2_4 - PC2_9) 23 - 27 (PC2_5 - PC2_9) UUbat U Ubat U Ubat / 0 V (conexin) U Ubat / 0 V (conexin) U 0 V

Intermitente derecho activado Intermitente izquierdoactivado

Luz de estacionamiento, activa Luz de estacionamiento activa Luzlarga activa No conectado

PC2_4

U Ubat

PC2_5 PC2_6 PC2_7 PC2_8

U Ubat

Luces de frenos, remolque Luz de estacionamiento, derecha,delantera Terminal de tierra, unidad de mando

25 - 27 (PC2_7 - PC2_9) 26 - 27 (PC2_8 - PC2_9) 27 - tierra(PC2_9 - tierra)

U Ubat U Ubat

Pedal del freno pisado Luz de estacionamiento, activa

PC2_9

U 0 V

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Especificaciones

Terminal PC2_10 PC2_11

Tipo de seal Intermitente, izquierdo, trasero Luz deestacionamiento, izquierda, trasera Iluminacin del panel deinstrumentos Intermitente, derecho, trasero Luz larga, derechaAlimentacin 5 Intermitente, izquierdo, remolque

Puntos de medicin 28 - 27 (PC2_10 - PC2_9) 29 - 27 (PC2_11 -PC2_9) 30 - 27 (PC2_12 - PC2_9) 31 - 27 (PC2_13 - PC2_9) 32 - 27(PC2_14 - PC2_9) 33 - 27 (PC2_15 - PC2_9) 34 - 27 (PC2_16 - PC2_9)35 - 27 (PC2_17 - PC2_9) 36 - 27 (PC2_18 - PC2_9) 37 - 27 (PC2_19 -PC2_9) 38 - 27 (PC2_20 - PC2_9) 39 - 27 (PC2_21 - PC2_9)

Valor nominal U Ubat / 0 V (conexin) U Ubat

Otros Intermitente izquierdo activado Luz de estacionamiento,activa 10-90 % de Ubat Intermitente derecho activado Luz largaactiva

PC2_12 PC2_13 PC2_14 PC2_15 PC2_16

U 3 -26 V U Ubat U Ubat U Ubat U Ubat / 0 V (conexin) U Ubat UUbat U Ubat U Ubat U Ubat

Intermitente izquierdo activado, remolque acoplado Pedal delfreno pisado Luz de quitanieves encendida, sensor activado

PC2_17 PC2_18

Luz de frenos, izquierda Rel, luz de quitanieves Deteccin deremolque, alimentacin de tensin Alimentacin 2 Luces de largoalcance Iluminacin interior, cabina Indicacin acstica, lmpara deadvertencia

PC2_19 PC2_20 PC2_21

Luz de largo alcance activa Lmpara de advertencia activada

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Especificaciones

Interruptor de alumbrado, descripciones de sealCondiciones:

Caja de medicin 9998551 con el adaptador 9813194 conectada entreel interruptor de luces y el cableado. Llave de contacto en laposicin de conduccin. Medicin de tensin.

T3016590

U = tensin de corriente continua (V) Ubat = tensin de la bateraLos puntos de medicin entre parntesis indican el terminal en elconector.

T3016670

Terminal 1

Tipo de seal Interruptor de alumbrado 1

Puntos de medicin 31 - 46 (1 - 16)

Valor nominal U 3,5-Ubat V U 0 V

Otros Posicin 0 o luces de carretera Posicin de las luces deestacionamiento o de largo alcance Posicin 0 o luces deestacionamiento Posicin de las luces de carretera o de largoalcance No conectado

Interruptor de alumbrado 2

32 - 46 (2 - 16)

U 0 V U 3,5-Ubat V

3 4 Interruptor, luz antiniebla, trasera 34 - 46 (4 - 16) U3,5-Ubat V U 0 V U 3,5-Ubat V U 0 V U Ubat U0 U Ubat U 0 V U3,5-Ubat V U 0 V U Ubat / 0 V (conexin) U 6 -9 V 10 8

Interruptor de alumbrado, tirado hacia afuera

Interruptor, luz antiniebla, delantera

35 - 46 (5 - 16)

Interruptor de alumbrado pulsado Luz encendida Luz apagada. Luzencendida Luz apagada.

Testigo, luz antiniebla, trasera

36 - 46 (6 - 16) 37 - 46 (7 - 16) 38 - 46 (8 - 16) 39 - 46 (9 -16)

Testigo, luz antiniebla, delantera

Interruptor, intermitentes de emergencia Testigo, lmpara deadvertencia

Botn pulsado Lmpara de advertencia activa. Iluminacin de fondo(30 % de Ubat) No conectado

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Especificaciones

Terminal 11 12 13 14

Tipo de seal Alumbrado de fondo, interruptor, luz Alimentacin detensin, reostato de alumbrado de instrumentos Reostato, iluminacindel panel de instrumentos Reostato de alimentacin de tensin, ajustede alcance de luces Reostato, ajuste del alcance de los farosTerminal de tierra

Puntos de medicin 41 - 46 (11 - 16) 42 - 46 (12 - 16) 43 -tierra (13 - tierra) 44 - 46 (14 - 16) 45 - 46 (15 - 16) 16 -tierra (46 - tierra)

Valor nominal U 2 -26 V U Ubat U 2 -26 V U Ubat U 2 -26 V U 0V

Otros

15 16

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Herramientas

HerramientasHerramientas especialesSe necesitan las siguientesherramientas especiales para trabajar en la unidad de mando deiluminacin exterior. Las herramientas pueden ser solicitadas aVolvo Parts AB indicando el nmero de pieza correspondiente.

T8008662 T3011357

9990025 Adaptador

9998551 Caja de conexiones

Equipo especial diversoAl igual que herramientas especiales, lasherramientas que aparecen a continuacin pueden ser solicitadas aVolvo Parts AB indicando el nmero de pieza correspondiente.

T3011358

T3009536

9510060 Multmetro

9813194 Adaptador

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Perturbaciones en el funcionamiento

Perturbaciones en el funcionamientoMID 216 Mdulo control luces,cdigos de averaMID: Message Identification Description (MessageIdentification Description (Identificacin de unidad de mando). PID:Parameter Identification Description (Parameter IdentificationDescription (Identificacin de parmetros (valor)). PPID: ProprietaryParameter Identification Description (Proprietary ParameterIdentification Description) (Identificacin de parmetros nica deVolvo (valor)). SID: Subsystem Identification Description(Subsystem Identification Description) (Identificacin decomponente). PSID: Proprietary Subsystem Identification Description(Proprietary Subsystem Identification Description) (Identificacinde componente nica de Volvo). FMI: Failure Mode Identifier(identificacin del tipo de avera). Ver Cuadro FMI pgina 14. Parainformacin ms detallada sobre estas designaciones, vase lainformacin de servicio, grupo 0 Electrnica del vehculo. FMI 2 2 2,3, 4, 9 2, 12, 13 12 5, 6 5, 6 5, 6 5, 6 5, 6 5, 6 5, 6 5, 6 3, 4,5, 6 5, 6 5, 6 5, 6 5, 6, 12 Seccin MID 216 SID 231 SAE J1939Enlace de control pgina 15 MID 216 SID 240 Memoria del programapgina 16 MID 216 SID 250 Enlace de comunicacin SAE J1708 pgina 17MID 216 SID 253 Memoria de calibrado, EEPROM pgina 19 MID 216 SID254 Unidad de mando pgina 20 MID 216 PSID 1 Faro izquierdo pgina 21MID 216 PSID 2 Luz de cruce izquierda pgina 22 MID 216 PSID 3 Luzlarga derecha pgina 23 MID 216 PSID 4 Luz de cruce derecha pgina 24MID 216 PSID 5 Luz antiniebla delantera pgina 25 MID 216 PSID 6 Luzantiniebla trasera, luz antiniebla del remolque pgina 26 MID 216PSID 7 Luz de largo alcance pgina 27 MID 216 PSID 8 Luz de marchaatrs pgina 28 MID 216 PSID 9 Luz de marcha atrs del remolque pgina29 MID 216 PSID 10 Luz de frenos izquierda pgina 31 MID 216 PSID 11Luz de frenos derecha pgina 32 MID 216 PSID 12 Luz de frenos delremolque pgina 33 MID 216 PSID 13 Intermitente delantero izquierdopgina 34

Cdigo de avera MID 216 SID 231 MID 216 SID 240 MID 216 SID 250MID 216 SID 253 MID 216 SID 254 MID 216 PSID 1 MID 216 PSID 2 MID216 PSID 3 MID 216 PSID 4 MID 216 PSID 5 MID 216 PSID 6 MID 216PSID 7 MID 216 PSID 8 MID 216 PSID 9 MID 216 PSID 10 MID 216 PSID11 MID 216 PSID 12 MID 216 PSID 13

Componente / funcin SAE J1939 Enlace de control Memoria delprograma Enlace de informacin SAE J1708 Memoria de calibrado,EEPROM Unidad de mando Luz larga, izquierda Luz de cruce, izquierdaLuz larga, derecha Luz de cruce, derecha Luces antiniebla,delanteras Luces antiniebla, traseras Luces de largo alcance Lucesde marcha atrs Luces de marcha atrs, remolque Luz de frenos,izquierda Luz de frenos, derecha Luces de frenos, remolqueIntermitente, izquierdo, delantero

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Perturbaciones en el funcionamiento

Cdigo de avera MID 216 PSID 14 MID 216 PSID 15 MID 216 PSID 16MID 216 PSID 17 MID 216 PSID 18 MID 216 PSID 19 MID 216 PSID 20

Componente / funcin Intermitente, derecho, delanteroIntermitente, izquierdo, trasero Intermitente, derecho, traseroIntermitente, izquierdo, remolque Intermitente, derecho, remolqueRel, limpiaparabrisas Alumbrado, panel de instrumentos Luz deestacionamiento delantera derecha, luz de posicin izquierda techoLuz de estacionamiento, delantera izquierda, luz de posicinderecha, luz de identificacin Luz trasera de la izquierda, luzlateral trasera de la izquierda Luz trasera de la derecha, luzlateral trasera de la derecha Iluminacin, remolque izquierdaIluminacin, remolque derecha Iluminacin de quitanieves Luces deadvertencia, indicacin acstica Testigo, lmpara de advertenciaInterruptor de alumbrado, lmpara de advertencia Interruptor dealumbrado, luces antiniebla, delanteras Interruptor de alumbrado,luces antiniebla, traseras Interruptor de luces largas / de cruceAlimentacin 1 Alimentacin 2 Alimentacin 3

FMI 5, 6, 12 5, 6 5, 6 5, 6 5, 6 3, 4 3, 4

Seccin MID 216 PSID 14 Intermitente delantero derecho pgina 36MID 216 PSID 15 Intermitente trasero izquierdo pgina 38 MID 216PSID 16 Intermitente trasero derecho pgina 39 MID 216 PSID 17Intermitente izquierdo del remolque pgina 40 MID 216 PSID 18Intermitente derecho del remolque pgina 41 MID 216 PSID 19 Rel dellimpiaparabrisas pgina 42 MID 216 PSID 20 Iluminacin panel deinstrumentos pgina 45 MID 216 PSID 21 Luz de estacionamientodelantera derecha, luz de posicin izquierda del techo pgina 46 MID216 PSID 22 Luz de estacionamiento delantera izquierda, luz deposicin derecha del techo, luz de identificacin pgina 48 MID 216PSID 23 Luz de posicin trasera, luz de enmarcacin lateral traseraizquierda pgina 50 MID 216 PSID 24 Luz de posicin trasera derecha,luz de enmarcacin lateral trasera derecha pgina 52 MID 216 PSID 25Iluminacin izquierda del remolque pgina 54 MID 216 PSID 26Iluminacin derecha del remolque pgina 55 MID 216 PSID 27 Iluminacinde pala quitanieves pgina 56 MID 216 PSID 28 Luces de advertencia,indicacin acstica pgina 57 MID 216 PSID 29 Bombilla de indicacin delmpara de advertencia pgina 58 MID 216 PSID 30 Interruptor dealumbrado, lmpara de advertencia pgina 59 MID 216 PSID 31Interruptor de alumbrado de la luz antiniebla delantera pgina 60MID 216 PSID 32 Interruptor de alumbrado de la luz antinieblatrasera pgina 61 MID 216 PSID 33 Tecla del interruptor de la luzlarga/de cruce pgina 76 MID 216 PSID 34 Alimentacin 1 pgina 77 MID216 PSID 35 Alimentacin 2 pgina 78 MID 216 PSID 36 Alimentacin 3pgina 79

MID 216 PSID 21

3, 4

MID 216 PSID 22

3, 4, 5, 6

MID 216 PSID 23

3, 4, 5, 6

MID 216 PSID 24 MID 216 PSID 25 MID 216 PSID 26 MID 216 PSID 27MID 216 PSID 28 MID 216 PSID 29 MID 216 PSID 30

3, 4, 5, 6 5, 6 5, 6 3, 4 3, 4 3, 4 12

MID 216 PSID 31

MID 216 PSID 32 MID 216 PSID 33 MID 216 PSID 34 MID 216 PSID 35MID 216 PSID 36

12 12 3, 4 3, 4 3, 4

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Perturbaciones en el funcionamiento

Cdigo de avera MID 216 PSID 37 MID 216 PSID 38 MID 216 PSID 39MID 216 PSID 40 MID 216 PSID 41 MID 216 PSID 42 MID 216 PSID 44 MID216 PSID 56 MID 216 PSID 58 MID 216 PSID 59 MID 216 PSID 60 MID 216PSID 61 MID 216 PSID 62 MID 216 PSID 63 MID 216 PSID 64 MID 216PSID 65 MID 216 PSID 66

Componente / funcin Alimentacin 4 Alimentacin 5 Alimentacin 6Alimentacin, llave de contacto en posicin de conduccin Advertencia,intermitente Reostato, iluminacin del panel de instrumentosIndicacin de alarma Interruptor de luces Iluminacin deoscurecimiento, diodo lumnico de indicacin Luz reducida Luz defrenos reducida Luces adicionales Cambio a posicin de reduccinCambio a posicin de oscurecimiento Iluminacin del interior de lacabina Deteccin de remolque, seal Deteccin de remolque, alimentacinSAE J1939 Circuito abierto, enlace de datos, unidad de mando delmotor SAE J1939 Circuito abierto, enlace de datos, unidad de mandodel vehculo SAE J1939 Interrupcin de enlace de datos, instrumentosSAE J1939 Circuito abierto, enlace de datos, ralentizadorPerturbacin de la comunicacin en el enlace de datos, unidad demando del selector de marchas J1939 Interrupcin en enlace de datos,unidad de mando de superestructura

FMI 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 12 3, 4 12 12 6 5, 6 5, 6 4 12 12 5, 612 3, 4

Seccin MID 216 PSID 37 Alimentacin 4 pgina 80 MID 216 PSID 38Alimentacin 5 pgina 81 MID 216 PSID 39 Alimentacin 6 pgina 82 MID216 PSID 40 Seal de alimentacin de la llave de contacto en laposicin de conduccin pgina 83 MID 216 PSID 41 Tecla del interruptorde los intermitentes pgina 84 MID 216 PSID 42 Reostato deiluminacin del panel de instrumentos pgina 85 MID 216 PSID 44Indicacin de alarma pgina 86 MID 216 PSID 56 Conmutador, lucespgina 87 MID 216 PSID 58 Alumbrado oscurecido,diodo lumnicoindicador pgina 88 MID 216 PSID 59 Luz reducida pgina 89 MID 216PSID 60 Luz de frenos reducida pgina 90 MID 216 PSID 61 Lucesadicionales pgina 91 MID 216 PSID 62 Cambio a posicin reducidapgina 92 MID 216 PSID 63 Cambio a posicin de oscurecimiento pgina93 MID 216 PSID 64 Iluminacin interior de la cabina pgina 94 MID216 PSID 65 Deteccin de remolque, seal pgina 95 MID 216 PSID 66Deteccin de remolque, alimentacin de tensin pgina 96 MID 216 PSID200 J1939 Circuito abierto en el enlace de datos, unidad de mandodel motor pgina 97 MID 216 PSID 201 J1939 Circuito abierto en elenlace de datos, unidad de mando del vehculo pgina 98 MID 216 PSID202 J1939 Interrupcin en el enlace de datos, instrumento pgina 99MID 216 PSID 206 J1939 Circuito abierto CAN, unidad de mando delralentizador pgina 100 MID 216 PSID 207 Error de comunicacin en elenlace de datos, unidad de mando de selector de marchas pgina 101MID 216 PSID 214 J1939 Interrupcin en el enlace de datos, unidad demando de superestructura pgina 102 13

MID 216 PSID 200

MID 216 PSID 201

MID 216 PSID 202

MID 216 PSID 206

MID 216 PSID 207

MID 216 PSID 214

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Perturbaciones en el funcionamiento

Cuadro FMIFMI 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Texto depantalla Valor demasiado alto Valor demasiado bajo Datos errneosAvera elctrica Avera elctrica Avera elctrica Avera elctrica Averamecnica Avera mecnica o elctrica Fallo en la comunicacin Averamecnica o elctrica Avera desconocida Componente averiado Calibradoincorrecto Avera desconocida Avera desconocida Texto SAE Datosaplicables, pero superiores al mbito de trabajo normal. Datosaplicables, pero inferiores al mbito de trabajo normal. Datosintermitentes o errneos. Tensin demasiado alta o cortocircuito contensin ms alta. Tensin demasiado baja o cortocircuito con tensin msbaja. Corriente demasiado baja o circuito abierto. Tensin demasiadoalta o cortocircuito a masa. Respuesta incorrecta desde el sistemamecnico. Frecuencia anormal. Tiempo de actualizacin anormal.Grandes variaciones anormales. Avera no identificable. Unidad ocomponente defectuosos. Valores fuera de los valores de calibrado.Instrucciones especiales. Reservada para uso futuro.

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Perturbaciones en el funcionamiento

MID 216 SID 231 SAE J1939 Enlace decontrolGeneralidadesComponente: Unidad de mando LCM, (iluminacinexterior) (A27).

Cdigo de averaFMI 2Datos intermitentes o errneos.

T3014623

Condiciones en que aparece el cdigo de avera: Si la unidad demando no puede comunicarse a travs del enlace de control SAE J1939,la unidad de mando lo interpreta como un fallo y establece un cdigode avera. Causa probable: Rotura en el cable entre la unidad demando LCM y las dems unidades de mando. Cortocircuito con armazn enel cable entre la unidad de mando LCM y las dems unidades de mando.Cortocircuito con tensin en el cable entre la unidad de mando LCM ylas dems unidades de mando. Unidad de mando de LCM con falla.Sntomas externos obvios: Lmpara amarilla encendida. El mensajeaparece en el men. La luz de los frenos no funciona. Controlapropiado: Diagnosticar el enlace de datos SAE J1939, ver lainformacin de servicio separada, grupo 371 Enlaces de datos,localizacin de averas.

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Perturbaciones en el funcionamiento

MID 216 SID 240 Memoria del programaGeneralidadesLa memoria delprograma contiene reglas sobre las funciones de la unidad de mando.Componente: Unidad de mando LCM, (iluminacin exterior) (A27).

Cdigo de averaFMI 2Datos intermitentes o errneos.T3014623

Condiciones en que aparece el cdigo de avera: Si la unidad demando no puede utilizar el software, la unidad de mando lointerpreta como una avera y se almacena un cdigo de avera. Causaprobable: Avera durante la programacin. Sntomas externos obvios:Lmpara roja encendida. Posicin de Limp Home. No est funcionando launidad de mando de iluminacin exterior. Control apropiado: Volver aprogramar la unidad de mando.

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Perturbaciones en el funcionamiento

MID 216 SID 250 Enlace de comunicacin SAE J1708Cdigo de averaFMI2Datos intermitentes o errneos.

Condiciones en que aparece el cdigo de avera: Si la unidad demando no puede interpretar la informacin a travs del enlace dedatos SAE J1708, la unidad de mando lo interpreta como una avera yse almacena un cdigo de avera. Causa probable: Mensaje incorrecto.Interferencias con el Enlace de informacin SAE J1708. Sntomasexternos obvios: Lmpara amarilla encendida. Control apropiado:Controlar si est presente la misma avera en varias unidades demando.

T3014623

GeneralidadesEl enlace de datos SAE J1708 se utiliza para lacomunicacin con otras unidades de mando (por ejemplo, el motor ylas unidades de mando de frenos). Componente: Unidad de mando LCM,(iluminacin exterior) (A27). Manojo de cables: 1000.

FMI 3Tensin demasiado alta o cortocircuito con tensin msalta.

Condiciones en que aparece el cdigo de avera: Si la unidad demando detecta un cortocircuito a la alimentacin en alguno de losterminales del enlace de informacin SAE J1708, la unidad de mandolo interpreta como una avera y se almacena un cdigo de avera. Causaprobable: Cortocircuito a la alimentacin en el manojo de cablesentre la unidad de mando de iluminacin exterior y las otrasunidades de mando. Sntomas externos obvios: Lmpara amarillaencendida. Control apropiado: Controlar la tensin en las conexionesde la unidad de mando para el enlace de informacin SAE J1708. Paraconexiones en la unidad de mando y valores nominales, ver Unidad demando de iluminacin exterior (LCM/SLCM), descripciones de sealpgina 2.

FMI 4Tensin demasiado baja o cortocircuito con tensin msbaja.

Condiciones en que aparece el cdigo de avera: Si la unidad demando detecta un cortocircuito a masa en alguno de los terminalesdel enlace de informacin SAE J1708, la unidad de mando lointerpreta como una avera y se almacena un cdigo de avera. Causaprobable: Cortocircuito a masa en el manojo de cables entre launidad de mando de iluminacin exterior y las otras unidades demando. Sntomas externos obvios: Lmpara amarilla encendida. Controlapropiado: Controlar la tensin en las conexiones de la unidad demando para el enlace de informacin SAE J1708. Para conexiones en launidad de mando y valores nominales, ver Unidad de mando deiluminacin exterior (LCM/SLCM), descripciones de seal pgina 2.17

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Perturbaciones en el funcionamiento

FMI 9Tiempo de actualizacin anormal.

FMI 12Unidad o componente defectuosos

Condiciones en que aparece el cdigo de avera: Si no llegan losmensajes al enlace de informacin SAE J1708 dentro de un intervalorazonable, la unidad de mando lo interpreta como una avera y sealmacena un cdigo de avera. Causa probable: Circuito abierto en elmanojo de cable entre la unidad de mando de iluminacin exterior ylas otras unidades de mando. Sntomas externos obvios: Lmparaamarilla encendida. Control apropiado: Controlar la tensin en lasconexiones de la unidad de mando para el enlace de informacin SAEJ1708. Para conexiones en la unidad de mando y valores nominales,ver Unidad de mando de iluminacin exterior (LCM/SLCM),descripciones de seal pgina 2.

Condiciones en que aparece el cdigo de avera: El enlace deinformacin (SAE J1708) no funciona internamente en la unidad demando del motor. Causa probable: Falla interna en la unidad demando. Control apropiado: Controlar la tensin en las conexiones dela unidad de mando para el enlace de informacin SAE J1708. Paraconexiones en la unidad de mando y valores nominales, ver Unidad demando de iluminacin exterior (LCM/SLCM), descripciones de sealpgina 2.

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Perturbaciones en el funcionamiento

MID 216 SID 253 Memoria de calibrado, EEPROMGeneralidadesLamemoria de calibrado se utiliza para almacenar datos temporales(por ejemplo, cdigos de avera). Componente: Unidad de mando LCM,(iluminacin exterior) (A27).

Cdigo de averaFMI 2Datos intermitentes o errneos.T3014623

Condiciones en que aparece el cdigo de avera: Si la suma decontrol en la unidad de mando EEPROM no es correcta, la unidad demando lo interpreta como una avera y se almacena un cdigo de avera.Causa probable: Avera durante la programacin de software, grupos dedatos o parmetros. Avera durante el almacenamiento de cdigos deavera. Control apropiado: Volver a programar la unidad demando.

FMI 12Unidad o componente defectuosos

Condiciones en que aparece el cdigo de avera: Los controlesinternos detectan falla de hardware. Causa probable: Unidad demando defectuosa. Control apropiado: Interrumpir la alimentacin detensin a la unidad de mando durante un mnimo de 15 segundos. Volvera programar la unidad de mando. Si no se corrige la falla, cambiarla unidad de mando.

FMI 13Valores fuera de los valores de calibrado.

Condiciones en que aparece el cdigo de avera: Si la unidad demando EEPROM est vaca, la unidad de mando lo interpreta como unaavera y se almacena un cdigo de avera. Causa probable: Averadurante la programacin de software, grupos de datos o parmetros.Avera durante el almacenamiento de cdigos de avera. Controlapropiado: Interrumpir la alimentacin de tensin a la unidad demando durante un mnimo de 15 segundos. Volver a programar la unidadde mando. Cambiar la unidad de mando si no la reprogramacin nofunciona, o si la falla no se ha podido corregir.

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Perturbaciones en el funcionamiento

MID 216 SID 254 Unidad de mandoGeneralidadesComponente: Unidadde mando LCM, (iluminacin exterior) (A27).

Cdigo de averaFMI 12Unidad o componente defectuosos.

Condiciones en que aparece el cdigo de avera: Si los controlesinternos de la unidad de mando detectan un error, se establece uncdigo de error.T3014623

Causa probable: Avera desconocida. Sntomas externos obvios:Lmpara roja encendida. El mensaje aparece en el men. Slo funcionanlas luces de estacionamiento, la luz de cruce y las lmparas deadvertencia. Posicin de Limp Home. Control apropiado: Interrumpirla alimentacin de tensin a la unidad de mando durante un mnimo de15 segundos. Interrumpir la alimentacin de tensin desconectando elcable del polo negativo. Volver a programar la unidad de mando. Sino se corrige la falla, cambiar la unidad de mando.

Grupo 35 Unidad de mando de iluminacin exterior

Perturbaciones en el funcionamiento

MID 216 PSID 1 Faro izquierdoSntomas externos obvios: Lmparaamarilla encendida. Icono encendido. El mensaje aparece en el men.No se enciende la luz larga izquierda. Control apropiado:Reemplazar la bombilla de la luz larga izquierda. Diagnosticar conayuda del esquema elctrico la alimentacin de tensin de la bombillade la luz larga izquierda para ver si hay interrupcin entre launidad de mando y la bombilla. Para conexiones en la unidad demando y valores nominales, ver Unidad de mando de iluminacinexterior (LCM/SLCM), descripciones de seal pgina 2. Realizar unalocalizacin de averas a tierra en la bombilla de la luz largaizquierda por si hay circuitos abiertos. Utilizar el esquema deconexiones.

FMI 6Tensin demasiado alta o cortocircuito a masa.

T3015593

GeneralidadesLa alimentacin a la bombilla de la luz largaizquierda se realiza por medio de un terminal separado de la unidadde mando al activar la luz larga. Componente: Bombilla, luz larga(E01), Unidad de mando LCM (iluminacin exterior) (A27). Manojo decables: 1000, 1502.

Condiciones en que aparece el cdigo de avera: Si la corriente enla salida de la unidad de mando para la luz larga de la izquierdaes superior a 5,4 A (versin antigua) o 3,1 A (versin nueva)respectivamente, la unidad de mando lo interpreta como un fallo yse establece un cdigo de avera.Nota! Si la tensin a la unidad demando es superior a 30,5 V y la corriente